二十周年校庆系列|国际学院第二届“青创沙龙”学术沙龙

武波教授：让古老文明的智慧照鉴未来

在文化交流从“内容输出”转向“精神共鸣”的今天，中国文化的国际传播不再是简单的信息传递，而是让文明内核被世界真正读懂的深层对话。如何把传统文化里的“大同思想”转化为跨越文化隔阂的传播力量？这场讲座会拆解核心逻辑，带你找到文化智慧走向世界的有效路径。

讲座信息

主讲人：武波博士、外交学院教授、国际学院客座教授

讲座时间：2025年11月14日 15:00

讲座地点：格物② B301

讲者简介

武波，中共党员，博士，首届国家教委“中英友好奖学金”获得者，外交学院英语系教授，主讲“中国文化概论”（英汉双语）。察哈尔学会文化与和平委员会（国际传播委员会）研究员，中国圆明园学会学术委员会副主任，目前主要从事的学术研究领域为国学与中国文化英译，以及跨文化传播。国家社科基金评审专家，教育部人文社科研究项目评审专家，教育部学位中心评审专家，北京市哲学社科研究项目评审专家，北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家。商务部国际商务官员研修学院客座教授。《浙江大学学报》、《当代社会科学》、《外语教学与研究》和《中国应用语言学》审稿人，世界知识出版社《英语沙龙》杂志"翻译真经"专栏主持人，商务印书馆《英语世界》杂志翻译大赛终审专家。《中国日报》“致经典双语诵读会”全国总决选评委，中央电视台“希望英语”大赛评委，共青团中央“星星火炬”英语大赛评委，海峡两岸口译大赛华北区赛评委。外交部高级翻译张京的专任翻译课教师。

主要著译：

武波，2009.《英语时文泛读》。北京：北京大学出版社。（北京市高等教育精品教材）

武波（英译汉），2008.“似白象的山丘”（海明威），《外交青年》，67/69/70三期

武波（汉译英），2010.NGOs in China(Li Ruohong). Hong Kong: Huihong Press.

（电子邮箱：wubo@cfau.edu.cn）

讲座内容

国际传播事业与其他事业相同，可分为“道”与“器”两个层面，传之器在传通，传之道在传同。《国语·晋语四》记载:“同德则同心，同心则同志。”《孟子》记载:“大舜有大焉，善与人同。”钱钟书在《谈艺录·序》中亦曾经说:“东海西海，心理攸同，南学北学，道术未裂。”如何将中国文化中这些宝贵的“大同思想”传播出去?报告人将阐明自己的“逻文译化大传播”学术思想。

诚邀广州新华学院全体师生参与，共同探索中国文化国际传播的智慧与路径！

国际学院供稿

图/国际学院

文/林思妍

初审/欧阳莹

复审/康星华

终审/李文蓓